以前のリビジョンの文書です

007 NGUIのオブジェクトを半透明にする

概要

UIWidgetのカラーを変更すれば良いです。

UIWidget widget = gameObject.GetComponent<UIWidget>();
Color col = widget.color;
col.a = 0.5f;
widget.color = col;