Unreal Engine4はソースコードを取得して、自分でビルドすることが可能です。
GitHubは何もgit専用というわけではありません。
checkout URL にSubversionを選択するとSubversion用のURLが表示されます。
これを使ってSubversionからチェックアウト出来ます。
どうやら取得したソースコードだけではファイルが足りない様で、ソリューションファイルが作成されません。
リポジトリから取得したファイルだけではビルドができないのが仕様っぽいです…。
Downloading and Building UE4 Source - YouTube 動画によると差分ファイルを取得している様な箇所があります。(2分30秒辺り)