Unityに付属しているMonoDevelopは日本語対応がされていないなど不便が多いので、 MicroSoftのVisual Studio 2013 Express を使ってコーディングできる様にします。

ここからVisual Studio 2013 Expressをダウンロードしインストールします。

ファイル名をunity-executable.batとして保存します。

Start "" %1

Unityをインストールしたディレクトリ/Editor以下にコピーします。 デフォルトであれば“C:\Program Files (x86)\Unity\Editor”になっているかと思います。

• Unityを起動し、Edit → Preferences… を選択します。
• Unity PreferencesのExternal Tools → External Script Editor に先ほど作成したunity-executable.bat ファイルを選択します。この時、External Script Editor Argsは何もない空っぽの状態にしておきます。ここに$(File)とか書かれていると起動出来ません。

UnityメニューのAssets → Sync MonoDevelop Project を選択します。 しばらくするとVisual Studioが立ち上がり、コーディングできる様になります。

Visual Studio起動時に「行の終わりを標準化しますか？」と聞かれることがありますが、「はい」を選択すれば問題ないです。これはMonodevelopとVSで文字コードが異なるため起きています。