Unreal Engine4はソースコードを取得して、自分でビルドすることが可能です。

1. GitHubのアカウントを作成しhttps://www.unrealengine.com/ja/settings にアクセスします。
2. 「GITHUBアカウントを変更:」項目に作成したアカウント情報を入力します。
3. github.com/EpicGamesからUnreal Engine4.2ソースコードをダウンロードします。

GitHubは何もgit専用というわけではありません。

checkout URL にSubversionを選択するとSubversion用のURLが表示されます。 これを使ってSubversionからチェックアウト出来ます。

1. Visual Studio2013 Express　をダウンロード＆インストールしておきます。
2. DirectX のランタイムをダウンロード＆インストールします。
3. ダウンロードしたソースコードのzipファイルを展開し、中にある“GenerateProjectFiles.bat”を実行します。

どうやら取得したソースコードだけではファイルが足りない様で、ソリューションファイルが作成されません。 リポジトリから取得したファイルだけではビルドができないのが仕様っぽいです…。

Downloading and Building UE4 Source - YouTube 動画によると差分ファイルを取得している様な箇所があります。(2分30秒辺り)

1. リリースページにアクセスして、欲しいUE4バージョンのSourceCode.zip / Required_1of2.zip / Required_2of2.zip をダウンロードします。
2. 全てのファイルを解凍して“UnrealEngine-x.x.x-release”フォルダにRequired_1of2とRequired_2of2.zipを順番に上書きします。
3. 次に“UnrealEngine-x.x.x-release/GenerateProjectFiles.bat” を実行してみて下さい。ファイルの実行に成功すれば、ソリューションファイルが作成されVisualStudio 2013でビルドできる様になります。